TED'i hepiniz bilirsiniz (bkz. bir önceki yazıdaki Ken Robinson'un TED'deki konuşma örnekleri). Harika konuşmalar var. İnsanın kaydedesi ve tekrar tekrar seyredesi geliyor, ve yeni öğrendiğim bir yazılım buna imkan sağlıyor. Hem de altyazılarını da kaydedebiliyor!

Yazılımın adı TEDGrabber. Eskiden Sourceforge'daymış ama ücretsiz olmasına rağmen açık kaynak olmadığı için oradan kaldırılmış, yazarı da bu adrese koymuş. İndirip doğrudan çalıştırabilirsiniz. Çalıştırınca alttakine benzer bir arayüzle karşılaşacaksınız. "TED Video URL" yazan yere TED'deki sayfanın tam adresini yazarsanız ve sonra "Download Subtitle" derseniz, program bulunduğu klasörün içinde gerekli klasörü yaratıp altyazıyı oraya indiriyor. Tabii varsayılan olarak İng. seçili. Bunu değiştirmek için de ikinci resimdeki gibi, altyazı seçeneğini "tur" yaparsanız Türkçe altyazı iner. Dikkat, videoları bu yazılım indirmiyor, size adreslerini gösteriyor. Ben yüksek çözünürlüklü olmasını tercih ettiğim için altta mavi ile taradığım versiyonu indirdim. Hepsi aynı, kaliteleri farklı. İndirmek için ister Firefox kullanın, ister bir indirme yöneticisi. Ben JDownloader kullanıyorum.

Çok işlevsel bir yazılım! İyi seyirler...